auteur: Isabel Allende 
vertaald uit het Spaans door Adri Boon

titel: Paula
oorspronkelijke titel: Paula

uitgeverij (gelezen versie): Wereldbibliotheek, Amsterdam

jaartal eerste druk: november 1994
gelezen druk: twaalfde druk, januari 1997

aantal bladzijden: 452 bladzijden

omslagontwerp: ontwerper: Joost van de Woestijne
ontwerp: een schilderij, waarop men een auto heeft geschilderd met een
familie die op reis gaat.
verband met de inhoud van het werk: Ze verhuizen wel vaak en zijn
dus veel onderweg. (Isabel heeft
over de hele wereld gereisd)

soort werk (genre): Autobiografische roman

titelverklaring: Paula is de dochter van Isabel en lag voor een lange periode in coma (één
jaar). Isabel heeft gedurende die periode het ziekbed van Paula niet meer
verlaten en schreef ondertussen voor Paula het verhaal van haar eigen leven
om het haar te kunnen overhandigen indien ze wakker zou worden. Vandaar
de titel Paula (ze heeft het boek voor haar geschreven).

verhaal: bondige samenvatting:

Paula is achtentwintig, gezond, getrouwd met Ernesto, intelligent, een goede baan, een prachtig leven. En dan ineens wordt ze getroffen door een aanval van profyrie en ligt ze sindsdien in coma. Ook haar broer Nicolàs en haar vader Michael lijden aan profyrie, maar bij hen is het nog onder controle gehouden. De eerste vier maanden lag ze in een Madrileens ziekenhuis in Madrid (haar woonplaats), later in de revalidatiekliniek en tenslotte bij Isabel thuis in Californië, waar Isabel met haar tweede man Willie woonde. Ze schrijft over haar leven tijdens de lange periode dat haar dochter in coma ligt, zodat ze deze lange brief zou kunnen afgeven als ze terug wakker wordt. In het tweede deel van het boek, wanneer ze beseft dat Paula niet meer zal wakker worden, schrijft Isabel alleen voor zichzelf om haar verdriet op die manier te kunnen verwerken. Ze schrijft in de ziekenhuisgangen en wachtzalen. Isabel schrijft over haar jeugd, haar gecompliceerde familieleven, haar jaren in Chili en Libanon tijdens de woelige periode, die op 11 september 1973 met een staatsgreep en de zelfmoord van Salvador Allende (president van Chili) eindigde, haar jaartje in Brussel, de journalistiek, de ballingschap in Venezuela, haar eerste huwelijk met de vader van Paula (Michael), haar mislukte relatie met een Argentijnse minnaar, haar tweede huwelijk in Californië met Willie. Ze schrijft ook uitgebreid over haar oom Salvador Allende en over het ontstaan van haar romans. Ze schrijft over haar familie, waarin de vrouwen de sterke figuren zijn. (haar grootouders (Tata en Méme), over Clara haar moeder (waarmee ze een zeer intense relatie heeft), Tomas, haar vader, Oom Ramón (de tweede man van haar moeder), haar broer en zijn vrouw en kinderen, enz.) Haar vader liet het gezin al vroeg in de steek. Haar oom Salvador Allende was een bijzonder man in haar leven. Onder zijn leiding kregen Chileense socialisten de macht in handen. Salvador Allende trachtte het land te hervormen, maar slaagde daar niet in. Een militaire staatsgreep maakte in 1973 een einde aan zijn regering en aan zijn leven. Pinochet nam het over van Salvador Allende. Isabel was een aanhangster van de Unidad Popular, de partij van Salvador Allende.
Paula haar hersenactiviteit is nul. Na bijna een jaar sterft ze in de armen van haar moeder op 6 december 1992 in het bijzijn van Nicolàs en zijn vrouw en kinderen, Willie en de moeder van Isabel. ‘Vaarwel, Paula, vrouw. Welkom, Paula, geest.’ schrijft Allende op het einde van haar boek.

thema(‘s): Dood; kinderen; familie; ziekte; verdriet; hoop; verlies.

personages:

In het begin van het boek stelt ze het belangrijkste deel van haar familie voor.

Paula is de geadresseerde van de brief, niet het hoofdpersonage, dat is Isabel Allende zelf.

Isabel:
Ze is een erg moedige en feministische vrouw, vol leven. Dat kan je besluiten uit de
manier waarop ze reageert op de dood van Paula, op haar mislukte huwelijk met
Michael, op de staatsgreep van Pinochet en nog vele andere dingen.

Paula:
Isabel beschrijft haar als een levenslustige en verstandige vrouw met een gezond en
schoon aangezicht. Iedereen die in contact is geweest met Paula vond haar een
prachtige vrouw en vergat haar nooit meer.

Ernesto:
De man van Paula. Hij is erg verdrietig en hoopte voortdurend dat Paula toch nog
wakker zou worden. Je kan aan zijn manier van doen besluiten dat hij Paula erg
graag zag en nog steeds graag ziet. Als hij bij haar was, sprak hij tegen haar alsof
ze er nog was en deed erg veel voor haar. Hij wou zo dikwijls mogelijk bij haar
zijn, maar hij had het druk met zijn werk in New York en was er niet bij op het
moment dat Paula stierf.

mama:
Isabel had een zeer intense relatie met haar moeder. Ze schreven elk dag brieven
naar elkaar, ook al konden ze die niet altijd opsturen. Op een moment schrijft ze in
haar boek dat er dagen waren dat ze moest kiezen tussen brood kopen of een
postzegel kopen voor een brief aan haar moeder. (dat was tijdens de periode dat ze
met haar minnaar in Madrid woonde) Ze beschrijft haar moeder in haar jeugdjaren
als een gevoelig meisje.

Michael:
De vader van Paula, waarmee Isabel een lange tijd van haar leven heeft
doorgebracht en getrouwd was. Toen ze in Caracas woonden tijdens de ballingschap zijn ze uit elkaar gegroeid, omdat Michael ver van huis moest werken en dus erg weinig thuis was.
Argentijnse minnaar:
Isabel heeft een tijd met hem in Madrid gewoond, maar ze vonden geen werk en hadden erg weinig geld met als gevolg dat hun eerst zo sprookjesachtige relatie uitliep tot een erge vergissing. Ze miste haar kinderen ook heel erg, want die heeft ze moeten achterlaten bij Michael, dus besloot ze om terug te gaan naar Michael.

Willie:
Willie is het beste dat haar is overkomen in de liefde. Hij is advocaat in San Francisco, in alles het tegenovergestelde van haar burgerlijke, keurige, hardwerkende, en o zo saaie man Michael. Willie is het type dat slordig gekleed is en zich niks aantrekt van zijn keurige voorkomen.

Nicolás:
De broer van Paula. Is erg gehecht aan Paula en had nog veel contact met haar voor haar aanval.

Celia:
De vrouw van Nicolás en de moeder van Alejandro en Andrea. Ze komt erg goed overeen met Isabel. Isabel heeft haar graag en is blij dat haar zoon met haar is getrouwd.
Alejandro: De zoon van Nicolás en Celia. Veel wordt er over hem niet verteld.

Andrea:
De dochter van Nicolás en Celia. Veel wordt er over haar niet verteld, alleen wordt wel het moment beschreven als ze geboren wordt. (blz. 313-315)

Pancho:
De broer van Isabel. Er waren wel wat problemen met hem. Hij is zelfs in een sekte terechtgekomen.

Juan:
De broer van Isabel. Hij is een vegetariër en een piloot.

Tomás:
De vader van Isabel, Pancho en Juan. Hij was een dandydiplomaat, die op een goede dag voorgoed uit Isabels leven verdwijnt, en die ze nog een keer, in een koelcel van een ziekenhuis tegenkomt, waar ze ter indentificering is gevraagd. Hij liet het gezin dus al vroeg in de steek. Een lafaard: veel woorden maakt Allende niet aan hem vuil.

Oom Rámon:...








Nog geen opmerkingen of toevoegingen op dit document geplaatst.
Wil jij een bericht plaatsen dan kan dat door op "post message" te klikken.